1
00:00:05,120 --> 00:00:06,821
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,823 --> 00:00:11,158
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,160 --> 00:00:12,927
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,929 --> 00:00:15,529
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,531 --> 00:00:18,232
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,234 --> 00:00:20,434
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,436 --> 00:00:23,370
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,372 --> 00:00:25,139
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,141 --> 00:00:26,907
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,909 --> 00:00:29,210
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,212 --> 00:00:31,512
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,514 --> 00:00:33,714
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,716 --> 00:00:36,250
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,252 --> 00:00:38,819
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,821 --> 00:00:40,954
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:47,324 --> 00:00:49,915
C-note は言います彼は切ります
路地の先で。
17
00:00:49,941 --> 00:00:51,508
理論？彼は立ち止まった。
18
00:00:51,510 --> 00:00:53,410
恐怖とともに、これがあります
凍りつきたい衝動、
19
00:00:53,412 --> 00:00:54,711
生来の信念の一つ
検出を回避できます。
20
00:00:54,713 --> 00:00:58,515
あなたは子供を捕まえたことがある
彼の手はクッキーの瓶に入っていますか？
21
00:00:58,517 --> 00:01:00,283
百点満点だ。
22
00:01:00,285 --> 00:01:02,986
エージェントが引っ越してきています。
23
00:01:05,823 --> 00:01:07,790
分かった。
24
00:01:07,792 --> 00:01:09,492
- やあ、あの...
- いや、いや、いや、いや、いや！
25
00:01:09,494 --> 00:01:10,693
私の分析は正しかったです。
26
00:01:10,695 --> 00:01:12,328
彼は路地に入ろうとしていました。
27
00:01:12,330 --> 00:01:13,229
効果的な言葉:
28
00:01:13,231 --> 00:01:14,697
「もうすぐです。」
29
00:01:14,699 --> 00:01:15,699
払ってください。
30
00:01:15,700 --> 00:01:17,800
これまでのところ、
私たちは1000を打っています。
31
00:01:17,802 --> 00:01:19,669
これまでのところ。
32
00:01:19,671 --> 00:01:21,070
お役に立てて良かったです。
33
00:01:21,072 --> 00:01:23,606
ええと、私たちは助ける以上のことをしました。
34
00:01:23,608 --> 00:01:26,409
IPを追跡することなく
その中国人の住所、
35
00:01:26,411 --> 00:01:29,745
あなたにはまだ軍隊があるでしょう
ふるいのように漏れ出す情報。
36
00:01:29,747 --> 00:01:32,341
たぶん、私たちがそうする時が来たのでしょう
これについて何か宣伝がありましたか？
37
00:01:32,367 --> 00:01:34,250
ありそうもない。黙ってろよ。
38
00:01:34,252 --> 00:01:37,620
ああ、いつも黙ってるんだね？
39
00:01:37,622 --> 00:01:39,522
それはの性質です
政府の獣。
40
00:01:39,524 --> 00:01:40,756
去りますか？
41
00:01:40,758 --> 00:01:42,892
はい、私たちは民間の仕事を引き受けました。
42
00:01:42,894 --> 00:01:44,994
ラスベガスのカジノ…クリムゾン。
43
00:01:44,996 --> 00:01:47,363
彼らはお金を失い続けている
ハイローラーで
44
00:01:47,365 --> 00:01:48,531
ブラックジャックのテーブル。
45
00:01:48,533 --> 00:01:49,899
彼らはただ分析が欲しいだけなのです。
46
00:01:49,901 --> 00:01:51,233
同日旅行。
47
00:01:52,936 --> 00:01:55,571
一言いただけますか
あなたはプライベートで？
48
00:01:58,642 --> 00:02:01,277
聞いてください、あなたはそうではありません
一人で出かける準備ができています。
49
00:02:01,279 --> 00:02:03,212
いくつかしか持っていない
ケースをあなたのベルトの下に置きます。
50
00:02:03,214 --> 00:02:04,747
納品しました
毎回結果が出ます。
51
00:02:04,749 --> 00:02:06,782
政府の援助あり。
52
00:02:06,784 --> 00:02:08,717
スコーピオンは元気でした
私が来る前にやってたの？
53
00:02:08,719 --> 00:02:10,653
機密扱いの祖国
セキュリティの仕事
54
00:02:10,655 --> 00:02:12,955
私たちに見せないでください
私たちができることを人々に。
55
00:02:12,957 --> 00:02:14,890
でも、私は持っています
皆さんへの投資、
56
00:02:14,892 --> 00:02:16,258
そしてそれを妥協したくないのです。
57
00:02:16,260 --> 00:02:21,797
投資をしたことがある
このチームに何年もいる。
58
00:02:21,799 --> 00:02:23,265
その可能性を感じます。
59
00:02:23,267 --> 00:02:25,434
さて、私たちは働くことに同意しました
政府とともに、
60
00:02:25,436 --> 00:02:26,635
政府のためではありません。
61
00:02:26,637 --> 00:02:29,571
プライベートにすることができます
仕事、それで私たちは...
62
00:02:29,573 --> 00:02:32,341
と思うかどうか
準備ができているかどうか。
63
00:02:36,412 --> 00:02:37,646
皆さん、チクタク!
64
00:02:37,648 --> 00:02:39,982
私たちはここで日光を燃やしています！
65
00:02:39,984 --> 00:02:43,674
ねえ、ダイアナ・ロス、
そこにはハンドソープがあります。
66
00:02:43,700 --> 00:02:45,133
抗菌ではありません。
67
00:02:45,135 --> 00:02:48,203
トビー、あなたに実行してもらいたいのですが、
カジノ従業員へのポイント
68
00:02:48,205 --> 00:02:49,771
身元調査、
ガレージから。
69
00:02:49,773 --> 00:02:52,106
クリムゾンのガレージから？
70
00:02:52,108 --> 00:02:54,375
いや、このガレージ。
71
00:02:54,377 --> 00:02:55,777
ごめんなさい...ちょっとの間、
72
00:02:55,779 --> 00:02:57,679
それはあなたのように聞こえました
ベガスには行けないと言ってます。
73
00:02:57,681 --> 00:02:59,147
ここにはあなたが必要だと言っているのです。
74
00:02:59,149 --> 00:03:01,549
皆さん、もしかしたらできるかもしれません
このことを上の階で話してください。
75
00:03:01,551 --> 00:03:03,451
これは個人的な仕事ですので、
ケイブは関わってないよ
76
00:03:03,453 --> 00:03:05,720
だから私が上司なのですが、
そして私は何も欲しくない
77
00:03:05,722 --> 00:03:07,789
危険にさらす可能性がある
私たちの契約。
78
00:03:07,791 --> 00:03:11,692
ああ...ああ、私も関わっている
ライブを危険にさらしますか？
79
00:03:11,694 --> 00:03:13,027
滞在します。
80
00:03:13,029 --> 00:03:14,495
いや...
飛行機の利用を避けたいのですが、
81
00:03:14,497 --> 00:03:15,963
あなたのギャンブルには責任があります。
82
00:03:15,965 --> 00:03:17,798
あなたはなるでしょう
ラスベガスで気を紛らわせて、
83
00:03:17,800 --> 00:03:19,767
そして、私たちは置く必要があります
私たちの最善の一歩を踏み出してください。
84
00:03:19,769 --> 00:03:21,736
ウォルター、さあ…
あなたは最後の瞬間まで待っていました
85
00:03:21,738 --> 00:03:22,937
このことを彼に伝えるには？
86
00:03:22,939 --> 00:03:24,272
こうなることは分かっていた。
87
00:03:24,274 --> 00:03:25,873
この仕事は私たちにとって大きな仕事です。
88
00:03:25,875 --> 00:03:27,575
それは私たち全員にとって一大事です。
89
00:03:27,577 --> 00:03:28,709
シルベスターは飛びたくないのですが、
90
00:03:28,711 --> 00:03:30,711
めちゃくちゃ不安です
ラルフとの別れについて
91
00:03:30,713 --> 00:03:32,813
私がいる間シッターと一緒に
違う状態で…
92
00:03:32,815 --> 00:03:33,981
あなたはトビーのことを心配しています。
93
00:03:33,983 --> 00:03:35,249
私たちは皆不安です。
94
00:03:35,251 --> 00:03:37,618
でも、私たちは皆、一丸となって進んでいきます
チーム、大丈夫？
95
00:03:37,620 --> 00:03:38,586
大丈夫。
96
00:03:38,588 --> 00:03:40,521
あのね？
あなたもその人になれます
97
00:03:40,523 --> 00:03:43,083
誰が彼に借金をするのか
クラップステーブルにて。
98
00:03:53,702 --> 00:03:55,703
ああ、聞こえますか？
その音は何の音か知っていますか？
99
00:03:55,705 --> 00:03:57,738
パパが負けた
住宅ローンの支払い？
100
00:03:57,740 --> 00:04:00,374
お金の音、
もうすぐ私のお金になります。
101
00:04:00,376 --> 00:04:01,642
彼らが持っているのはご存知でしょう
ここでマジックショーが行われます。
102
00:04:01,644 --> 00:04:02,943
もしかしたら見に行ってもいいかもしれません。
103
00:04:02,945 --> 00:04:05,946
うーん。どこにも行かないよ
そのシャツを着たあなたと一緒に。
104
00:04:05,948 --> 00:04:07,815
そうなったら仕方ないよ
飛行機に乗ると気分が悪くなる。
105
00:04:07,817 --> 00:04:09,583
そのシャツは気分が悪くなる。
106
00:04:09,585 --> 00:04:12,252
ああ、終わったら、
自分だけの魔法を作るんだ
107
00:04:12,254 --> 00:04:14,455
カードテーブルで。
108
00:04:14,457 --> 00:04:16,256
賭けたいですか？
109
00:04:16,258 --> 00:04:18,525
賭けてみましょう:
あなたはギャンブルに抵抗があります
110
00:04:18,527 --> 00:04:20,861
あなたがここにいる間、
この仕事に対する私の給料をあなたに差し上げます。
111
00:04:20,863 --> 00:04:24,164
しかし、
一回賭けたら…
112
00:04:24,166 --> 00:04:25,966
あなたのものをいただきます。
113
00:04:25,968 --> 00:04:29,069
そう、あなたは自分が賢いと思っている
私は賭けません。
114
00:04:29,071 --> 00:04:30,370
うーん！
115
00:04:30,372 --> 00:04:33,273
私は入っています、
だってそれより甘いものしかないから
116
00:04:33,275 --> 00:04:35,342
現金を獲得するよりも
あなたから勝ち取ってください。
117
00:04:35,344 --> 00:04:36,310
進んでいます。
118
00:04:36,312 --> 00:04:38,011
- オブライエンさん？
- はい。
119
00:04:38,013 --> 00:04:39,212
レニー・コネリー。
私たちは電話で話しました。
120
00:04:39,214 --> 00:04:40,280
ああ、こんにちは。はじめまして。
121
00:04:40,282 --> 00:04:41,282
- ああ、これが私のチームです...
- こんにちは。
122
00:04:41,283 --> 00:04:42,315
これから始めることに興奮しています。
123
00:04:42,317 --> 00:04:43,483
皆様にお会いできることを楽しみにしています。
124
00:04:43,485 --> 00:04:46,386
私の父ボブはとても
あなたの提案に感動しました。
125
00:04:46,388 --> 00:04:48,188
具体的には、
あなたの統計的ゲーム理論
126
00:04:48,190 --> 00:04:49,823
と分析
行動パターン。
127
00:04:49,825 --> 00:04:52,192
今、私たちは本当に願っています
私たちがそれを知るのを手伝ってください
128
00:04:52,194 --> 00:04:54,694
なぜ最高テイクテーブルなのか
1.8％下落しており、
129
00:04:54,696 --> 00:04:57,030
私たちが持っているとき
.28%のハウスエッジ
130
00:04:57,032 --> 00:04:59,099
標準付き
偏差1.15。
131
00:04:59,101 --> 00:05:00,433
あなたは自分の数字を知っています。
132
00:05:00,435 --> 00:05:02,335
家族の中にいた
15歳からビジネスを始めました。
133
00:05:02,337 --> 00:05:04,204
それを確率のように知ってください
ディールストレートの。
134
00:05:04,206 --> 00:05:06,239
254対1。
135
00:05:06,241 --> 00:05:08,441
あなたを守ることを思い出させてください
みんなテーブルから離れて。
136
00:05:08,443 --> 00:05:10,210
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは仕事のためにここにいます。
137
00:05:10,212 --> 00:05:13,013
ちょうど解決するよ
私たちの部屋で始めます。
138
00:05:13,015 --> 00:05:14,781
- 部屋は予約しましたか？
- はい。
139
00:05:14,783 --> 00:05:17,417
ああ、いや、いや、
私たちはそれをすべて処理しています。
140
00:05:17,419 --> 00:05:19,486
私の父はそれを手に入れようとしていた
141
00:05:19,488 --> 00:05:22,355
50,000平方フィート
地上からの拡張…
142
00:05:22,357 --> 00:05:23,923
コンサート、プライベートイベント…
143
00:05:23,925 --> 00:05:25,825
彼はとても痩せて体を広げている、
あなたは彼を通して見ることができます。
144
00:05:25,827 --> 00:05:27,393
うーん、うーん。うーん、うーん。
145
00:05:27,395 --> 00:05:29,829
本当にそんな余裕はない
テーブルで一銭も失います。
146
00:05:29,831 --> 00:05:31,998
さて、皆さん、
スイートの準備中、
147
00:05:32,000 --> 00:05:33,867
私たちは予約しました
このカバナはあなたのためのものです。
148
00:05:33,869 --> 00:05:35,829
食事はすべて私たちの負担です、
さあ、頑張ってください...
149
00:05:36,605 --> 00:05:37,670
ちょっと待ってください。
150
00:05:37,672 --> 00:05:38,771
わかった。ありがとう。
151
00:05:38,773 --> 00:05:41,374
おお！これらは欲しくないでしょう
無駄になること。うーん！
152
00:05:42,476 --> 00:05:44,410
モヒートですね、とても美味しいです。
153
00:05:44,412 --> 00:05:45,478
みんな、ダイヤルダウンしてもいいですか？
ノッチをお願いします?
154
00:05:45,480 --> 00:05:48,281
ペイジ、ここで助けて。
155
00:05:48,507 --> 00:05:50,683
何？私はシングルマザーです。
156
00:05:50,685 --> 00:05:51,784
ここには二度と戻ってこない。
157
00:05:51,786 --> 00:05:52,952
さて、皆さん、
父は会議中なので、
158
00:05:52,954 --> 00:05:54,654
でも、私はあなたを起こしてあげることができます
今からペントハウスへ。
159
00:05:54,656 --> 00:05:55,755
はい、お願いします。ありがとう。
160
00:05:55,757 --> 00:05:58,197
はい？わかった。こっちだよ。
先導してください。
161
00:05:58,559 --> 00:06:00,459
どう思いますか？
162
00:06:00,461 --> 00:06:01,561
まあ、これは微妙ですね。
163
00:06:01,563 --> 00:06:03,830
私はとても幸せです。
164
00:06:03,832 --> 00:06:05,631
何か必要なことがあれば、
コネリー先生は言いました
165
00:06:05,633 --> 00:06:07,767
あなたは彼女に個人的に電話するべきです、
そして彼女が世話してくれるでしょう。
166
00:06:07,769 --> 00:06:09,268
ありがとう。
167
00:06:09,270 --> 00:06:11,938
待っていました
これが私の一生です。
168
00:06:13,040 --> 00:06:15,741
早速写真を撮ってもらえますか、
それでラルフにメールしてもいいですか？
169
00:06:15,743 --> 00:06:17,109
ああ、待って…ここで。
170
00:06:19,914 --> 00:06:22,748
信じられないよ。
171
00:06:22,750 --> 00:06:23,949
このベッドは無菌です。
172
00:06:23,951 --> 00:06:25,518
何が起こっているか見てみましょう
ノーペイパービュー。
173
00:06:25,520 --> 00:06:28,220
だってそれはコンプされたものだから…分かりますか？
174
00:06:29,956 --> 00:06:31,090
お前...？！
175
00:06:31,092 --> 00:06:33,292
おい...私たちは仕事のためにここにいるんだ、
176
00:06:33,294 --> 00:06:34,927
覚えて？
177
00:06:36,496 --> 00:06:40,299
これで、1.65 × 10 になります。
365番目のパワーデッキへ
178
00:06:40,301 --> 00:06:41,367
6デッキシューズで。
179
00:06:41,369 --> 00:06:43,202
私たちはすべてを知る必要があります
彼らのうちから知るために
180
00:06:43,204 --> 00:06:44,536
なぜクリムゾンは損失を出しているのか。
181
00:06:44,538 --> 00:06:48,407
あなただけが方向転換できる
数学の宿題にブラックジャック。
182
00:06:48,409 --> 00:06:49,908
私は数学の宿題が好きです。
183
00:06:51,812 --> 00:06:52,812
こんにちは、レネー。
184
00:06:52,813 --> 00:06:54,580
会えるかなぁと思ってた
185
00:06:54,582 --> 00:06:55,848
もっと早く彼と一緒に
後ではなく？
186
00:06:55,850 --> 00:06:58,117
はい！うん。素晴らしい。ありがとう。
187
00:06:58,119 --> 00:07:01,086
さて、皆さん、それでは...
行きましょう。
188
00:07:01,088 --> 00:07:02,955
うん！したくないでしょう
2分以上費やす
189
00:07:02,957 --> 00:07:05,517
豪華なスイートで。さあ行こう。
190
00:07:10,129 --> 00:07:12,297
それは1平方ヤードあたり100ドルです。
191
00:07:12,299 --> 00:07:14,433
1回あたりいくら失っているのか
その日、テーブルで？
192
00:07:14,435 --> 00:07:16,401
けっこうだ。
193
00:07:16,403 --> 00:07:19,204
さて、コストを避けるために、
天井カメラの配線をやり直す、
194
00:07:19,206 --> 00:07:21,106
この圧力パッド、
カーペットの下に行って、
195
00:07:21,108 --> 00:07:23,742
ブラウンニアンに繋がるだろう
私が開発したモーションプログラム。
196
00:07:23,744 --> 00:07:25,110
に基づいています。
人が持つ原則
197
00:07:25,112 --> 00:07:27,813
自然に引っ越してくる
ランダムなパターン。
198
00:07:27,815 --> 00:07:29,481
さて、彼らが動いたらどうなるか
ランダムではないパターンで回っていますか？
199
00:07:29,483 --> 00:07:31,183
それから彼らはあなたを騙します。
200
00:07:32,752 --> 00:07:34,219
教えてください: はどこですか
私のお金はなくなってしまったのですか？
201
00:07:34,221 --> 00:07:35,520
シルベスター？
202
00:07:35,522 --> 00:07:38,690
さて、3時に11人のプレイヤーがいます
テーブル、いくつかの複数のハンド、
203
00:07:38,692 --> 00:07:41,092
プレイヤーの成功率
基準を上回っていますが、
204
00:07:41,094 --> 00:07:42,093
しかし賃金率は
逸脱していない、
205
00:07:42,095 --> 00:07:43,094
フェイスカードの回転率が低いからです。
206
00:07:43,096 --> 00:07:44,996
はい、カードカウンターはありません。
207
00:07:44,998 --> 00:07:46,464
トビー、
ディーラーの談合はどうなるの？
208
00:07:46,466 --> 00:07:48,600
何も読んでいない
気を散らす行動。
209
00:07:48,602 --> 00:07:52,537
ディーラーのシャッフルルック
標準、ノーマライザーごと。
210
00:07:52,539 --> 00:07:56,474
2 番目の取引はありません。
ピックアップ、またはカード交換。
211
00:07:56,476 --> 00:07:58,376
わかりました、
圧力パッドのパターン
212
00:07:58,378 --> 00:07:59,677
ランダムな動きを示し、
213
00:07:59,679 --> 00:08:02,247
だから誰も信号を出していないようだ
遠くから見たプレイヤー。
214
00:08:02,249 --> 00:08:04,569
申し訳ありませんが、何かありますか
そのテーブルの他の角度は？
215
00:08:05,206 --> 00:08:08,386
カメラ 14 と 15 を移動します
ハイロールブラックジャック2。
216
00:08:08,388 --> 00:08:09,921
彼の手をズームアップしてもらえますか？
217
00:08:09,923 --> 00:08:12,056
そこにズームインしてください。
218
00:08:15,160 --> 00:08:16,861
そこのディーラーです。
219
00:08:16,863 --> 00:08:19,931
彼...彼が原因だ
なぜお金を失っているのか。
220
00:08:26,105 --> 00:08:28,473
コネリーさん、何が起こっているのですか？
221
00:08:28,475 --> 00:08:30,508
私は何もしていません、誓います。
222
00:08:30,510 --> 00:08:31,709
そうだ、ロニー、ああ...
223
00:08:31,711 --> 00:08:33,111
ここに専門家がいます
224
00:08:33,113 --> 00:08:35,646
あなたのテーブルは誰が言ったのか
私たちにお金を失っている。
225
00:08:35,648 --> 00:08:36,981
私には家族がいる、私にはこの仕事が必要だ。
226
00:08:36,983 --> 00:08:38,182
盗むつもりはありません。
227
00:08:38,184 --> 00:08:39,317
ああ、いや...いや、いや。
228
00:08:39,319 --> 00:08:40,651
彼は真実を語っていました。
229
00:08:40,653 --> 00:08:42,153
彼は盗みをしていませんでした。
230
00:08:42,155 --> 00:08:43,387
手を見てもらえますか？
231
00:08:43,389 --> 00:08:45,923
はい？えー...ありがとう。
232
00:08:45,925 --> 00:08:47,191
ええ、ええ。
233
00:08:47,193 --> 00:08:49,794
さて、ロニーの身長にもかかわらず、
234
00:08:49,796 --> 00:08:51,295
彼の能力は平均以下です
大きさの手、
235
00:08:51,297 --> 00:08:52,997
その結果、
小さな人差し指、
236
00:08:52,999 --> 00:08:54,832
その結果、
ディーラーのスピードが遅い。
237
00:08:54,834 --> 00:08:56,867
その結果、
時間当たりの取引が少なくなります。
238
00:08:56,869 --> 00:08:59,170
その結果、
累積的に大きな損失が発生します。
239
00:08:59,172 --> 00:09:01,672
お金を失っているから
この人は小さなミットを持っていますか？
240
00:09:01,674 --> 00:09:03,741
ええ、でも私はあなたを救っただけです
将来の損失は莫大です。
241
00:09:03,743 --> 00:09:05,242
ただそうしなければなりません
この紳士を解雇してください。
242
00:09:05,244 --> 00:09:07,244
何？！それは個人的なものではありません。
243
00:09:07,246 --> 00:09:09,980
あなたにはふさわしくないだけです
手のスピードが求められる仕事、
244
00:09:09,982 --> 00:09:10,982
器用さが最も重要です。
245
00:09:10,983 --> 00:09:12,683
ここではあなたは有害です。
246
00:09:14,719 --> 00:09:16,654
ごめんなさい、ロニー。
247
00:09:16,656 --> 00:09:19,156
コネリーさん…
248
00:09:19,158 --> 00:09:20,691
お願いします...
249
00:09:20,693 --> 00:09:22,092
これは正しくありません!
これは不公平です!
250
00:09:23,728 --> 00:09:25,529
ちょっと...簡単に概要を説明します。うーん、うーん？
251
00:09:25,531 --> 00:09:26,531
うーん、うーん。
252
00:09:26,532 --> 00:09:28,132
あなたは失礼だった
ガレージにいるトビー、
253
00:09:28,134 --> 00:09:30,768
シルベスターの影響を受けない
飛行機への恐怖、
254
00:09:30,770 --> 00:09:32,503
そしてそれを気にしない
ディーラーの生計。
255
00:09:32,505 --> 00:09:34,938
私たちは問題を解決するために雇われました
私たちがやった問題、
256
00:09:34,940 --> 00:09:37,608
専門家のように、
私たちはそれです。
257
00:09:39,778 --> 00:09:42,212
そこで、あなたのものをアップグレードしました
セキュリティソフト。
258
00:09:42,214 --> 00:09:44,181
もっと安全であるべきです
昨日のあなたよりも。
259
00:09:44,183 --> 00:09:46,383
素晴らしい仕事だ。
そうですね、最近では珍しいですね
260
00:09:46,385 --> 00:09:48,719
誰かが実際にやり遂げる
彼らが約束したことはすべて。
261
00:09:48,721 --> 00:09:49,721
ありがとう。
262
00:09:49,722 --> 00:09:50,721
そうですね、とても親切ですね。
263
00:09:50,723 --> 00:09:51,755
必要なときはいつでもお電話ください。
264
00:09:51,757 --> 00:09:52,689
私達はします。
265
00:09:52,691 --> 00:09:53,724
- わかった。おい。
- ありがとう。
266
00:09:53,726 --> 00:09:55,425
素晴らしい仕事だ。
267
00:09:56,694 --> 00:09:58,395
さて、出発するのが待ちきれません。
268
00:09:58,397 --> 00:10:01,298
これらの煙は
場所によってはめまいがする。
269
00:10:01,300 --> 00:10:02,366
少し時間はある
飛行機が出発する前に。
270
00:10:02,368 --> 00:10:03,834
スロットを打ちに行くつもりです。
271
00:10:03,836 --> 00:10:05,402
いや、いや、いや、
圧力パッドを取り外す必要があります。
272
00:10:05,404 --> 00:10:07,971
彼女には十分な時間があります
両方とも、ウォルター。
273
00:10:07,973 --> 00:10:08,939
仕事は終わりました。
274
00:10:08,941 --> 00:10:10,340
チームに楽しんでもらいましょう。
275
00:10:10,342 --> 00:10:12,476
わかりました、大丈夫です。ごめんなさい。
276
00:10:12,478 --> 00:10:14,511
楽しんでください、私は荷物をまとめます。
277
00:10:14,513 --> 00:10:16,246
私も一緒に行きます...
私はラルフに、いくつかゲームをするつもりだと言いました。
278
00:10:16,248 --> 00:10:17,380
大丈夫。
279
00:10:17,382 --> 00:10:19,015
でも彼女がもっとクールだったら、
剥がれてますよ。
280
00:10:19,017 --> 00:10:21,518
ねえ、彼らは最も緩いものに直面しています
入口方向のスロット
281
00:10:21,520 --> 00:10:23,286
プレイヤーを引き付けるために...
282
00:10:24,188 --> 00:10:25,755
私は盲目のようだ
のぞき見ショーの男。
283
00:10:25,757 --> 00:10:26,823
どういうことですか？うーん。
284
00:10:29,694 --> 00:10:32,829
おばあちゃんは4万ドルを獲得しました
プログレッシブジャックポット。
285
00:10:32,831 --> 00:10:34,397
素敵じゃないですか？
286
00:10:34,399 --> 00:10:36,533
皆さん、
野球帽をかぶったあの二人の男、
287
00:10:36,535 --> 00:10:38,368
彼らはそれに反対している
群衆の動きの粒。
288
00:10:38,370 --> 00:10:40,303
彼らは何かを企んでいる。
289
00:10:40,305 --> 00:10:42,505
厳格なボディランゲージ、
頭を下げて電話をチェックし、
290
00:10:42,507 --> 00:10:45,067
明らかに何かを期待している。
291
00:10:48,045 --> 00:10:49,245
冷静になってください。
292
00:10:49,247 --> 00:10:51,381
強盗事件が起きようとしている。
293
00:10:52,149 --> 00:10:54,551
地上のみんな！
294
00:10:56,288 --> 00:10:58,988
気をつけて！
295
00:10:58,990 --> 00:11:01,291
下がってろ！下がってろ！
296
00:11:01,293 --> 00:11:04,160
下がってろ！見上げないでください！
下がってろ！
297
00:11:06,897 --> 00:11:10,300
目が合えば、
弾丸を入れてやる！
298
00:11:29,757 --> 00:11:31,757
それは私だったかもしれない。
299
00:11:31,783 --> 00:11:33,110
ありがとう。
300
00:11:33,111 --> 00:11:35,111
それについて不機嫌にならないでください。
301
00:11:35,113 --> 00:11:37,480
の軌道を計算してみました
弾丸と銃口の長さ、
302
00:11:37,482 --> 00:11:39,582
に比べて
胴体の位置。
303
00:11:39,584 --> 00:11:41,050
それは英雄的行為ではなく、物理学でした。
304
00:11:41,052 --> 00:11:43,653
そしてあなたはそれがただ起こることを知っていました
私の後ろの男をかすめますか？
305
00:11:43,655 --> 00:11:45,221
私は彼の立場を計算していませんでした。
306
00:11:45,223 --> 00:11:46,484
私は天才です、スーパーマンではありません。
307
00:11:46,514 --> 00:11:47,713
ウォルター。
308
00:11:47,715 --> 00:11:49,081
こちらはルー・レイク刑事です。
309
00:11:49,083 --> 00:11:50,449
- ああ、こんにちは、刑事。
- はい、調子はどうですか、オブライエンさん？
310
00:11:50,451 --> 00:11:51,717
良い。何を見たのか教えてください。
311
00:11:51,719 --> 00:11:53,786
ああ、はい、
武装集団が侵入する前に、
312
00:11:53,788 --> 00:11:57,790
野球をする二人の男がいた
キャップ、貨幣カートのケース。
313
00:11:57,792 --> 00:12:01,326
それで、私たちは仮面の男を知っています
メインロビーから入りました。
314
00:12:01,328 --> 00:12:02,628
奇妙なのは、
315
00:12:02,630 --> 00:12:05,030
外部カメラ
彼らが去るのを見ませんでした。
316
00:12:05,032 --> 00:12:06,899
全く兆候がありません。
317
00:12:06,901 --> 00:12:08,267
彼らはまだできる
カジノにいるの？
318
00:12:08,269 --> 00:12:10,302
さて、
ユニは2回目のスイープを行っています、
319
00:12:10,304 --> 00:12:12,371
しかし、その可能性の方が高いです
彼らは別の道を去った。
320
00:12:12,373 --> 00:12:13,572
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
321
00:12:13,574 --> 00:12:14,640
あなたが教えて。
322
00:12:14,642 --> 00:12:16,208
ここに来たのはあなたたちです、
323
00:12:16,210 --> 00:12:18,910
セキュリティーに関与した
強盗直前のシステム。
324
00:12:18,912 --> 00:12:20,379
ああ、冗談ですか？
325
00:12:20,381 --> 00:12:23,215
コネリーさん、私がそうは思わないでしょうね
これと何か関係がありますか？
326
00:12:23,217 --> 00:12:25,617
あなたが尋ねたカメラ
テーブルの上に転がされる
327
00:12:25,619 --> 00:12:27,652
一時的な死角を生み出しました。
328
00:12:27,654 --> 00:12:28,887
ああ、私はただ自分の仕事をしただけだ。
329
00:12:28,889 --> 00:12:31,289
今、ちょうど外出中です
1000万ドル。
330
00:12:31,291 --> 00:12:33,191
あなたは...何を見たのですか？
331
00:12:33,193 --> 00:12:35,327
えー、えー、えー。
彼は今日すでに一度嘔吐しています。
332
00:12:35,329 --> 00:12:37,329
彼はうつ伏せになっていた
他のみんなと同じようにフロア。
333
00:12:37,331 --> 00:12:38,463
彼には何が見えたでしょうか？
334
00:12:38,465 --> 00:12:39,564
それでおしまい。それでおしまい。
335
00:12:39,566 --> 00:12:41,233
私たちは皆、地上にいました。
誰も動かなかった
336
00:12:41,235 --> 00:12:43,034
強盗を除いて。
まだあります
337
00:12:43,036 --> 00:12:44,669
それらの熱センサー
カーペットの下。
338
00:12:44,671 --> 00:12:49,074
しかし、ソフトウェアは足音を示します
この部屋に入ってくる
339
00:12:49,076 --> 00:12:50,308
強盗の時は？
340
00:12:50,310 --> 00:12:51,376
裏口があるはずだ。
341
00:12:51,378 --> 00:12:53,478
いいえ、保管室です。
342
00:12:53,480 --> 00:12:54,746
ドアが 1 つ。
343
00:12:54,748 --> 00:12:56,047
なぜ彼らはここに入ってくるのでしょうか？
344
00:12:56,049 --> 00:12:58,283
まあ、着るかもしれない
あなたの透明マントは？
345
00:12:58,285 --> 00:13:00,752
最後に、
私たちはその強盗とは何の関係もありませんでした。
346
00:13:00,754 --> 00:13:02,020
えー、先生？
347
00:13:02,022 --> 00:13:03,488
できました
何かを隔離する
348
00:13:03,490 --> 00:13:05,290
- カジノのマイクで。
- ああ、遊んで、遊んで。
349
00:13:05,292 --> 00:13:06,292
はい、先生。
350
00:13:06,293 --> 00:13:07,592
冷静になってください。
351
00:13:07,594 --> 00:13:10,128
強盗事件が起きようとしている。
352
00:13:14,300 --> 00:13:15,667
いいえ、いいえ。
353
00:13:15,669 --> 00:13:16,768
私はただ...
354
00:13:16,770 --> 00:13:19,037
いや、わかってるよ、
あなたはちょうど乗組員を定住させていたところだった
355
00:13:19,039 --> 00:13:20,638
友達の前で
銃を持って入ってきた。
356
00:13:20,640 --> 00:13:21,806
それはばかげています。
357
00:13:21,808 --> 00:13:23,274
いいえ、あなたはそこまで行きました
コントロールブース、
358
00:13:23,276 --> 00:13:25,476
あなたは部屋を調べました、
カメラの位置を変更した場合、
359
00:13:25,478 --> 00:13:26,778
そしてあなたはできました
スコアをコールする
360
00:13:26,780 --> 00:13:27,812
それが起こる一秒前。
361
00:13:27,814 --> 00:13:30,081
異常を観察しました
行動パターン、
362
00:13:30,083 --> 00:13:31,582
そして私は友達に警告しました。
363
00:13:31,584 --> 00:13:33,985
まあ、持っていたらごめんなさい
それを信じるのは難しい。
364
00:13:33,987 --> 00:13:35,520
さあ、あなたはここに残るつもりです。
365
00:13:35,522 --> 00:13:37,388
令状を取るつもりだ
あなたの部屋を検索します。
366
00:13:37,390 --> 00:13:38,890
ご存知の通り、
令状は必要ありませんが、
367
00:13:38,892 --> 00:13:43,027
そして見つからないときは
何はともあれ、私は謝罪を期待しています。
368
00:13:43,029 --> 00:13:44,395
さて、それでは始めましょう。
369
00:13:44,397 --> 00:13:45,997
すべてがチェックされました、すべて。
370
00:13:45,999 --> 00:13:48,332
あ、ベッドじゃないよ。
とてもきれいでした。
371
00:13:50,169 --> 00:13:51,302
ケイブに電話したほうがいいかもしれない。
372
00:13:51,304 --> 00:13:53,371
いいえ、絶対に違います。
いかなる状況であっても
373
00:13:53,373 --> 00:13:55,039
- ケイブに電話しますか？
- 頑固になるのはやめてください。
374
00:13:55,041 --> 00:13:56,240
これは深刻です。
375
00:13:56,242 --> 00:13:57,375
彼らは何も見つけられないだろう。
376
00:13:57,377 --> 00:13:59,310
私たちは誰も強盗しませんでした、覚えていますか？
377
00:13:59,312 --> 00:14:00,711
レイク刑事。
378
00:14:01,697 --> 00:14:04,198
離れてください。
379
00:14:04,447 --> 00:14:06,150
ありがとう。
380
00:14:06,152 --> 00:14:10,020
ああ、シリアル番号は一致しています
キャッシュカードからのロット。
381
00:14:10,022 --> 00:14:11,355
- これは誰のバッグですか?
- それは私のです、
382
00:14:11,357 --> 00:14:12,590
しかし私はそのお金を受け取りませんでした。
383
00:14:12,592 --> 00:14:13,758
だからそれは魔法のように現れたのです
384
00:14:13,760 --> 00:14:16,327
あの強盗たちのやり方
魔法のように消えた？
385
00:14:16,329 --> 00:14:20,598
コミットしたことがない
私の人生における犯罪。
386
00:14:20,600 --> 00:14:23,200
- そうですね、あなたは NASA にハッキングしましたね。
- 黙れ。
387
00:14:23,202 --> 00:14:24,435
彼に手錠をかけなさい。
388
00:14:24,437 --> 00:14:25,569
彼を逮捕することはできません。
389
00:14:25,571 --> 00:14:27,104
実際、できます。
390
00:14:27,106 --> 00:14:30,874
ああ、抱きしめないでください
その謝罪のために一息。
391
00:14:30,876 --> 00:14:32,977
あなたは下にいる
逮捕してください、オブライエンさん。
392
00:14:32,979 --> 00:14:35,145
すみません。
393
00:14:40,118 --> 00:14:42,953
これはばかげています。
ケイブに電話しています。
394
00:14:42,955 --> 00:14:44,188
私はあなたの雇用主です。
395
00:14:44,190 --> 00:14:45,489
私はノーと言っています。
396
00:14:45,491 --> 00:14:47,524
私たちはプロフェッショナルな会社です。
397
00:14:47,526 --> 00:14:50,160
私たちはこれに対処できます
ケイブに電話せずに。
398
00:14:50,162 --> 00:14:51,628
あなたは手錠をかけられています。
399
00:14:51,630 --> 00:14:54,398
私には計画があります。心配しないで。
400
00:14:54,400 --> 00:14:57,668
オブライエンさん、わかりました
国選弁護人を免除しました。
401
00:14:57,670 --> 00:14:59,303
そうです、そうです。私は必要ありません
402
00:14:59,305 --> 00:15:01,605
この裁判所はできないから
私に公正な裁判を与えてください。
403
00:15:01,607 --> 00:15:04,942
ほら、それが私の憲法だ
私の同僚の陪審員に権利を与えます。
404
00:15:04,944 --> 00:15:06,743
つまり、必要になるのは
12人の住人を見つけるために
405
00:15:06,745 --> 00:15:09,680
ネバダ州クラーク郡の、
IQ197以上の人は、
406
00:15:09,682 --> 00:15:11,181
そして私はいくらか費やしました
クラーク郡での時間。
407
00:15:11,183 --> 00:15:12,716
それは言えるよ
起こらないだろう。
408
00:15:12,718 --> 00:15:13,917
良くない。
409
00:15:13,919 --> 00:15:15,452
選択肢はありません
でも私を解放するために。
410
00:15:15,454 --> 00:15:16,753
うーん、うーん。
411
00:15:16,755 --> 00:15:19,222
保釈金は50万に設定されている。
412
00:15:19,224 --> 00:15:20,624
閣下、どういう根拠でしょうか？
413
00:15:20,626 --> 00:15:23,627
あなたの素晴らしいIQを考慮します
414
00:15:23,629 --> 00:15:25,795
寄与要因
逃亡のリスクに。
415
00:15:25,797 --> 00:15:27,063
次のケース。
416
00:15:27,065 --> 00:15:28,265
ああ、これは非常識だ。
417
00:15:28,267 --> 00:15:30,066
閣下、閣下…
418
00:15:30,068 --> 00:15:31,768
トビー、保釈金を取りに行って。
419
00:15:31,770 --> 00:15:33,303
トビー、保釈金を勝ち取りなさい。
420
00:15:33,305 --> 00:15:35,527
トビー、賭けは終わりだ。トビー！
421
00:15:35,553 --> 00:15:37,420
トビー、賭けは終わりだ！
422
00:15:45,177 --> 00:15:47,545
黒はスキップします
ライトアプリはここにあります。
423
00:15:47,571 --> 00:15:49,013
無知は至福です。
424
00:15:49,037 --> 00:15:51,676
さて、それでは考えなければなりません
私たちがウォルターをどのように跳ね上げているかを見てください。
425
00:15:51,700 --> 00:15:53,300
あなたは彼の声を聞きました。私は
彼をギャンブルで賭ける。
426
00:15:53,302 --> 00:15:56,270
いいえ、その後に会ったことがあります
2日間のクラップスベンダー。
427
00:15:56,272 --> 00:15:57,472
気が狂って判断力を失ってしまう、
428
00:15:57,473 --> 00:15:59,941
そして私はあなたが倍増することを信じません
ウォルターの自由を奪う。
429
00:15:59,942 --> 00:16:02,009
そういえば、私たちだけは
2時間くらいありますか
430
00:16:02,011 --> 00:16:03,577
郡書記官まで
オフィスは5:00に閉まります。
431
00:16:03,579 --> 00:16:04,878
彼は拘留されるだろう
週末中ずっとそこにいる、
432
00:16:04,880 --> 00:16:06,680
そして彼がそこに長くいるほど、
433
00:16:06,682 --> 00:16:07,948
良いほど
証拠を掴むチャンス
434
00:16:07,950 --> 00:16:09,649
それは彼の意志を明らかにするかもしれない
紛失または破壊される。
435
00:16:09,651 --> 00:16:11,151
何故ですか？
436
00:16:11,153 --> 00:16:13,286
誰かがそれを知ることができたら
誰が彼を陥れたのか、彼にはそれができる。
437
00:16:13,288 --> 00:16:15,388
なぜそう思うだけなのか
ウォルターはこれを解決できるでしょうか？
438
00:16:15,390 --> 00:16:17,224
つまり、誰があなたを台無しにしたのですか？
439
00:16:17,226 --> 00:16:18,458
私の父。
440
00:16:18,460 --> 00:16:20,327
それは修辞的でした。
441
00:16:20,329 --> 00:16:23,230
何もせずにウォルターを保釈したら
誰が彼を仕組んだのかを解明し、
442
00:16:23,232 --> 00:16:25,565
彼は裁判を受けるつもりだ
最終的には有罪判決を受ける。
443
00:16:25,567 --> 00:16:27,300
見つける必要があります
誰が彼を陥れたのか。
444
00:16:27,302 --> 00:16:28,602
間違っている。これがトリアージです。
445
00:16:28,604 --> 00:16:30,670
彼を追い出す必要がある
何よりもまず。
446
00:16:30,672 --> 00:16:32,072
- 私は同意しません。
- よくわからない。
447
00:16:32,074 --> 00:16:33,974
- まあ、驚かないよ。
- ああ、なんてこと、もう十分です!
448
00:16:33,976 --> 00:16:35,776
君たちは無かったことがある
ウォルター 10分、
449
00:16:35,777 --> 00:16:37,477
そしてあなたはすでにそこにいる
お互いの喉。
450
00:16:37,479 --> 00:16:39,579
早くお金を勝ち取ることができますか
十分ですか、はい、いいえですか？
451
00:16:39,581 --> 00:16:42,082
112ドルもらいました。シルベスター？
452
00:16:44,485 --> 00:16:46,553
私は80ドル持っています、
でもカードを数えていたら
453
00:16:46,555 --> 00:16:49,255
検出を避けるために、
賭け金を少なくする必要があります。
454
00:16:49,257 --> 00:16:50,924
全部かかるかもしれない
現金を集める週末
455
00:16:50,926 --> 00:16:52,258
- それは私たちに必要なことです。
- だからこそあなたは
456
00:16:52,260 --> 00:16:53,560
マネーボールするつもりだ
スポーツブック。
457
00:16:53,562 --> 00:16:55,595
選手をすぐに覚え始めましょう。
458
00:16:55,597 --> 00:16:56,829
あなたと私が何とか見えるなら
459
00:16:56,831 --> 00:16:58,831
監視映像
私たちのスイートの外では、
460
00:16:58,833 --> 00:17:01,134
誰が植えたか分かるかも知れません
そのお金はウォルターのバッグに入っています。
461
00:17:01,136 --> 00:17:03,603
これはばかげています。私は
完全に無罪。
462
00:17:03,605 --> 00:17:05,938
知っている。
あなたは43人目の無実の人です
463
00:17:05,940 --> 00:17:07,540
今週予約しました。
464
00:17:07,542 --> 00:17:09,108
そして私は宝石を盗んでいません。
465
00:17:09,110 --> 00:17:10,209
私も無実です。
466
00:17:10,211 --> 00:17:11,744
この人のように。
467
00:17:11,746 --> 00:17:13,446
いや、それは真実ではありません。
468
00:17:13,448 --> 00:17:15,181
彼の切り傷
関節はまっすぐで、
469
00:17:15,183 --> 00:17:17,016
おそらく壊したからでしょう
窓やショーケース、
470
00:17:17,018 --> 00:17:19,352
しかし、彼のものは
指先、ギザギザしてます。
471
00:17:19,354 --> 00:17:20,853
から得られる種類
鋭利なエッジ
472
00:17:20,855 --> 00:17:22,155
カットされていないダイヤモンドのこと。
473
00:17:22,157 --> 00:17:24,857
あなたは貴重なものを拾ってきました
最近石？
474
00:17:28,028 --> 00:17:29,295
- 殺します!
- おっと！
475
00:17:29,297 --> 00:17:30,162
殺しますよ！
476
00:17:30,164 --> 00:17:31,797
おっと。死んでるよ！
477
00:17:31,799 --> 00:17:33,332
死んでるよ！
478
00:17:33,334 --> 00:17:34,667
死んだよ、賢い奴ら！
479
00:17:34,669 --> 00:17:38,871
そうですね、地質学者さん、
もしあなたを彼と一緒にジェネポップに入れたら、
480
00:17:38,873 --> 00:17:39,939
彼はあなたの頭を引きはがすでしょう。
481
00:17:39,941 --> 00:17:41,974
バンキングしているようですね
酔ったタンクの中。
482
00:17:41,976 --> 00:17:43,541
それは素敵ですね。
483
00:17:43,567 --> 00:17:45,911
さて、皆さん、
フィルムを引っ張ることができたので、
484
00:17:45,913 --> 00:17:47,813
しかし、私はこれだけをしました
要点を述べるために。
485
00:17:48,983 --> 00:17:51,851
出入りする人もいない
あなたが去ったときからの部屋
486
00:17:51,853 --> 00:17:53,919
私たちが戻ってくるまで
それを探すために。
487
00:17:53,921 --> 00:17:55,321
あなたは持っていると言った
要点。
488
00:17:55,323 --> 00:17:57,323
はい、皆さんも取り組んでいます。
489
00:17:57,325 --> 00:17:59,058
現金しか見つかりませんでした
友達のバッグの中に、
490
00:17:59,060 --> 00:18:01,093
そしてあなたは彼を攻撃します、
検察庁に相談してみます
491
00:18:01,095 --> 00:18:02,995
契約を取ります。そうではありません。
492
00:18:02,997 --> 00:18:04,530
それぞれを追っていきます
そして皆さん一人ひとり。
493
00:18:04,532 --> 00:18:06,098
絶対に違います。
494
00:18:06,100 --> 00:18:08,100
ほら、あの窓。角度の
495
00:18:08,102 --> 00:18:10,269
別のフロアから
私たちがいたフロアから。
496
00:18:10,271 --> 00:18:12,871
その写真を教えてください
私たちはラルフだと思いました。
497
00:18:12,873 --> 00:18:14,073
ここ。
498
00:18:15,475 --> 00:18:18,143
彼女は私たちのスイートでポーズをとりました。
私たちのフロア
499
00:18:18,145 --> 00:18:20,813
と完全に一致していました
カジノの虎の目
500
00:18:20,815 --> 00:18:22,815
通りの向こう側。
この映像のアングル
501
00:18:22,817 --> 00:18:24,450
それはその口によるものです。
502
00:18:24,452 --> 00:18:26,051
このカメラは
別の階にあります。
503
00:18:26,053 --> 00:18:28,587
誰かがこれらのテープをつなぎ合わせました。
504
00:18:28,589 --> 00:18:29,955
そうしなければなりません
これを調べてください。
505
00:18:29,957 --> 00:18:31,156
あなたはそうします。
506
00:18:31,991 --> 00:18:34,593
あれは本当に最悪でした。
507
00:18:34,595 --> 00:18:36,595
ウォルターを陥れたのは誰か
十分絶望的だ
508
00:18:36,597 --> 00:18:38,564
フィルムを捏造してから
警察に渡してください。
509
00:18:38,566 --> 00:18:41,333
問題は、
ベガスは絶望的な人々でいっぱいです。
510
00:18:43,303 --> 00:18:45,570
それをチェックしてください。
511
00:18:45,572 --> 00:18:47,673
公聴会の発表
クリムゾン拡張用
512
00:18:47,675 --> 00:18:48,974
建築許可。
513
00:18:48,976 --> 00:18:51,376
レネーさんの父親は
経済的には本当に薄く広がっています。
514
00:18:51,378 --> 00:18:53,545
私にはかなり絶望的に聞こえます。
515
00:18:56,149 --> 00:18:58,583
おい、許可申請書か
516
00:18:58,585 --> 00:19:01,386
クリムゾンのために
拡張公録？
517
00:19:02,321 --> 00:19:05,490
素晴らしい。コピーを希望します
あなたが持っているすべてのもの。
518
00:19:08,194 --> 00:19:09,694
ああ、ここのテキサスを見てください。
519
00:19:09,696 --> 00:19:11,396
おお！セブン！
520
00:19:14,200 --> 00:19:15,333
500オーバーです。
521
00:19:18,738 --> 00:19:20,672
あなたは美しいですね、
しかし、あなたは8を持っていません。
522
00:19:20,674 --> 00:19:22,374
まあ、これは楽しいですね！
523
00:19:22,875 --> 00:19:26,277
全体で50
九頭の馬に乗って。
524
00:19:26,279 --> 00:19:28,599
第4四半期とは何ですか
ニューヨークの試合で広まった？
525
00:19:29,348 --> 00:19:31,249
エースを顔に当てた！
526
00:19:31,750 --> 00:19:32,917
何てことだ！
527
00:19:32,919 --> 00:19:35,186
25…いや、50。
528
00:19:35,188 --> 00:19:36,821
クラブをくれ、そうすれば
それであなたを倒すことができます。
529
00:19:36,823 --> 00:19:38,556
9-8 スーツをプレイするのは誰ですか?
530
00:19:38,558 --> 00:19:40,892
カッパコーヒーで8グランド。
531
00:19:40,894 --> 00:19:42,493
腱板を傷つけるだろう
532
00:19:42,495 --> 00:19:45,430
これを繰り返すことから
何度も何度も動きます。
533
00:19:45,432 --> 00:19:47,131
さあ、カッパコーヒー。
534
00:19:47,133 --> 00:19:49,167
さあ、カッパコーヒー。来て。
535
00:19:49,169 --> 00:19:50,802
行こう、カッパコーヒー！
さあ行こう！
536
00:19:50,804 --> 00:19:52,370
さあ、カッパコーヒー！
537
00:19:52,372 --> 00:19:54,772
鞭に行きました！
鞭を打て、カッパコーヒー！
538
00:19:55,774 --> 00:19:57,041
ワイヤー！
539
00:19:57,043 --> 00:19:59,610
わかった。
540
00:19:59,612 --> 00:20:01,179
わかった。
541
00:20:01,181 --> 00:20:02,980
大丈夫です。
542
00:20:02,982 --> 00:20:04,949
大丈夫です。
543
00:20:06,252 --> 00:20:08,653
どうもありがとうございます。
544
00:20:08,655 --> 00:20:10,354
うわー。
545
00:20:14,527 --> 00:20:16,561
えー、すみません、すみません。
546
00:20:16,563 --> 00:20:19,096
ええと、私はもっと良いと思います
宝石泥棒と別れます。
547
00:20:19,098 --> 00:20:20,665
コンシェルジュに伝えておきます
548
00:20:20,667 --> 00:20:22,707
あなたは不満を持っています
あなたの宿泊施設。
549
00:20:26,973 --> 00:20:31,776
はい、250,000ドルあります
これは必要なものの半分です。
550
00:20:31,778 --> 00:20:32,910
すべての新しいゲームが始まります、
551
00:20:32,912 --> 00:20:34,412
そして彼らはそうするつもりだ
５時過ぎには、
552
00:20:34,414 --> 00:20:36,013
それは遅すぎる
ウォルターを救出するために。
553
00:20:36,015 --> 00:20:37,848
私は放射性物質を持っています
ポーカールームで。
554
00:20:37,850 --> 00:20:39,283
もう誰も私に近づかないよ。
555
00:20:39,285 --> 00:20:41,485
私は燃えていました、おい。
556
00:20:41,487 --> 00:20:43,454
それは素晴らしいことですが、どうしましょうか?
557
00:20:43,456 --> 00:20:45,589
残り時間は 40 分しかありません。
558
00:20:47,926 --> 00:20:49,560
で倍増できるよ
ルーレットホイール。
559
00:20:49,562 --> 00:20:52,463
トビー、私はそうは思わない
それは良い考えですね。
560
00:20:52,465 --> 00:20:55,566
トビー、あなたは字が読めません
ルーレットホイール。
561
00:20:55,568 --> 00:20:56,967
地獄のようにできません。
562
00:20:56,969 --> 00:20:58,102
トビー！
563
00:20:58,104 --> 00:20:59,636
おい！
564
00:20:59,638 --> 00:21:02,306
君たちだと思ってた
路上でギャンブルをする。
565
00:21:02,308 --> 00:21:04,141
トビーはこの場所を言いました
より良いオッズがありました。
566
00:21:04,143 --> 00:21:05,809
シルベスター
私たちは何かを見つけたと思います。
567
00:21:05,811 --> 00:21:08,078
ボブが言った記録を見つけました。
コネリーの大規模拡張
568
00:21:08,080 --> 00:21:10,848
保留されています
許可の問題で数か月
569
00:21:10,850 --> 00:21:11,949
つい最近まで。
570
00:21:11,951 --> 00:21:13,116
彼が誰かに金を払ったと思いますか？
571
00:21:13,118 --> 00:21:14,218
ここはベガスです。
572
00:21:14,220 --> 00:21:16,253
その見返りは
実質的にここで発明されました。
573
00:21:16,255 --> 00:21:18,355
その男は金に困っている。
彼自身の娘がそう言いました。
574
00:21:18,357 --> 00:21:20,390
強盗の可能性もある
実は保険金詐欺です
575
00:21:20,392 --> 00:21:22,459
費用を賄うために
許可証の賄賂のこと。
576
00:21:22,461 --> 00:21:23,594
トビーはどこですか？
577
00:21:23,596 --> 00:21:26,330
それはちょっと問題ですね。
578
00:21:31,869 --> 00:21:33,737
一体何をしているのですか？
579
00:21:33,739 --> 00:21:36,373
彼女がどのようにそれを持っているかを見てください
ボールを慎重に、そして軽く。
580
00:21:36,375 --> 00:21:37,674
彼女は優しい心の持ち主だ。
581
00:21:37,676 --> 00:21:39,476
魅力的ですね。
582
00:21:39,478 --> 00:21:40,977
残りはいただきましょう
お金は別の方法で。
583
00:21:40,979 --> 00:21:42,345
彼女はいつもそれを落とします
赤の反対側のボール。
584
00:21:42,347 --> 00:21:43,814
たぶん彼女の最初の車は赤だった
585
00:21:43,816 --> 00:21:45,916
または彼女のお母さんはいつも
赤い口紅をつけていた。
586
00:21:45,918 --> 00:21:47,717
いずれにしても、これで固定できました。
587
00:21:47,719 --> 00:21:49,553
いいえ、そうではありません。
持っているお金を持っていきましょう
588
00:21:49,555 --> 00:21:50,820
そしてここから出て行け。
589
00:21:50,822 --> 00:21:53,790
さて、ペイジ。
590
00:21:56,994 --> 00:21:58,795
- 分かりました。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。トビー。
591
00:21:58,797 --> 00:22:00,196
トビー、トビー、ト...
592
00:22:00,198 --> 00:22:01,364
トビー。
593
00:22:01,366 --> 00:22:02,732
いいえ。
594
00:22:02,734 --> 00:22:04,067
それだけです。これ以上の賭けはありません。
595
00:22:04,069 --> 00:22:06,629
見たくもない。
596
00:22:10,775 --> 00:22:12,509
ふーむ？
597
00:22:15,580 --> 00:22:17,847
- あなた。
- また会えて嬉しいよ、ロニー。
598
00:22:17,849 --> 00:22:22,752
あらゆるジンのジョイントの中で、
アインシュタインは私のところに入って行かなければなりません。
599
00:22:22,754 --> 00:22:25,634
- おいおい、おい、おい。
- オブライエン。
600
00:22:28,525 --> 00:22:30,693
弁護士が会いに来ました。
601
00:22:35,532 --> 00:22:37,000
ありがとう。
602
00:22:37,002 --> 00:22:39,068
よし。よし。
603
00:22:46,376 --> 00:22:48,177
あなたには保釈金がありません。
604
00:22:48,179 --> 00:22:50,613
ほとんどそれができました。私はそう思った
私たちをそこまでハンドルを握ることができるでしょう。
605
00:22:50,615 --> 00:22:52,315
一度の賭けですべてを失ったのですか？
606
00:22:52,317 --> 00:22:55,384
私たちにはできないだろう
週末に出かけましょう。
607
00:22:55,386 --> 00:22:56,919
ねえ、あなたこそがその人です
それが私をそこに送り込んだのです。
608
00:22:56,921 --> 00:22:58,287
誇示する必要がありましたよね？
609
00:22:58,289 --> 00:22:59,555
あまりにも早く勝ちすぎて、
610
00:22:59,557 --> 00:23:02,325
おそらく凍ってしまったのだろう
ポーカールームで。
611
00:23:02,327 --> 00:23:05,428
君に一度だけしてほしいのは
来てください、トビー。
612
00:23:05,430 --> 00:23:07,096
ほとんどそれができました。
613
00:23:07,098 --> 00:23:10,066
それを感じることができました
私たちはほとんどそれを持っていました。
614
00:23:10,068 --> 00:23:12,401
あなたの哀れな気持ちを聞きました
ギャンブル戦争物語...
615
00:23:12,403 --> 00:23:14,203
これは意図したものではありません、ウォルター。
616
00:23:14,205 --> 00:23:16,205
私たちは合法的なものを持っています
会社、トビー。
617
00:23:16,207 --> 00:23:17,840
何かを成長させるチャンス。
618
00:23:17,842 --> 00:23:19,041
見せるチャンス…
619
00:23:19,043 --> 00:23:20,676
誰に見せますか？ふーむ？
620
00:23:20,678 --> 00:23:22,945
誰に見せますか？ケイブ？
621
00:23:22,947 --> 00:23:25,214
あなたのお父さんの姿
あなたがたった今いるということ
622
00:23:25,216 --> 00:23:27,783
それ以来ずっとお尻を振ってます
彼はガレージに迷い込んだ。
623
00:23:27,785 --> 00:23:29,552
「ああ、見てください、お父さん。
624
00:23:29,554 --> 00:23:31,554
「私は高飛びをしています。
見てください、ポップ。
625
00:23:31,556 --> 00:23:33,422
自分の会社を経営できるよ。」
626
00:23:33,424 --> 00:23:35,424
精神分析を保存する
患者様のために。
627
00:23:35,426 --> 00:23:38,727
何回か
文字通りにも比喩的にも
628
00:23:38,729 --> 00:23:40,362
あなたを救済しなければならなかったのですか？
629
00:23:40,364 --> 00:23:42,064
私はその人ではありません
あなたをこの混乱に巻き込んだ
630
00:23:42,066 --> 00:23:44,166
掘らなければならなかったのは私です
救世軍のゴミ箱を通して
631
00:23:44,168 --> 00:23:46,068
だから私はとして合格することができました
弁護士と話してください。
632
00:23:46,070 --> 00:23:48,303
何を言うと？
また失敗したってこと？
633
00:23:48,305 --> 00:23:49,838
あなたはいつも正しいのです。
634
00:23:49,840 --> 00:23:52,608
そしてあなたは伝えるのが大好きです
皆さん、あなたは正しいです、
635
00:23:52,610 --> 00:23:54,409
人々に思い出させる
あなたが正しいということ、
636
00:23:54,411 --> 00:23:56,745
みんなに見せて、
「ねえねえ、私は正しいよ。」
637
00:23:56,747 --> 00:23:58,413
いいえ。
638
00:23:58,415 --> 00:23:59,781
私がいつも正しいわけではありません。
639
00:23:59,783 --> 00:24:01,516
あなたなら頼りにできると思いました。
640
00:24:02,452 --> 00:24:04,620
確かにそれは正しくありませんでした。
641
00:24:10,241 --> 00:24:12,509
シルベスター、私たちは今どこにいるの？
642
00:24:12,511 --> 00:24:16,613
の可能性
ウォルターの無罪はひどい。
643
00:24:17,548 --> 00:24:19,216
本当に？
644
00:24:19,218 --> 00:24:21,251
ネガティブなこともたくさんあるよ
今この部屋の雰囲気。
645
00:24:21,253 --> 00:24:22,386
ビールがあれば助かると思います。
646
00:24:22,388 --> 00:24:23,720
あなただったら助けてくれたのに
647
00:24:23,722 --> 00:24:25,188
ギャンブルをしない
保釈金。
648
00:24:25,190 --> 00:24:26,289
ほら、みんな演技してるよ
649
00:24:26,291 --> 00:24:28,425
私たちが応募していたように
銀行ローンのため。
650
00:24:28,427 --> 00:24:30,827
私たちはギャンブルをしていました。
リスクが伴います。
651
00:24:30,829 --> 00:24:32,262
いいえ、行きません
これでまたスルー。
652
00:24:32,264 --> 00:24:33,430
すでに許可しました
ウォルターは一度ダウンした。
653
00:24:33,432 --> 00:24:35,992
2度目は選択肢にありません。
654
00:24:36,434 --> 00:24:38,401
はい。
655
00:24:38,403 --> 00:24:40,503
あなたは私たちの新しいウォルターですか？
656
00:24:40,505 --> 00:24:42,973
君ら頭脳派は同意できない
何でもいいのでステップアップしていきます。
657
00:24:42,975 --> 00:24:44,474
わかった。
658
00:24:44,476 --> 00:24:46,076
計画は何ですか、ボス？
659
00:24:46,078 --> 00:24:47,610
わかった。
660
00:24:47,612 --> 00:24:50,580
ボブ・コネリーは過度に拡張されていました、
だから彼もそうなる可能性がある
661
00:24:50,582 --> 00:24:52,182
または彼のために働いている人
662
00:24:52,184 --> 00:24:54,351
お金を...彼のバッグに入れてください。
663
00:24:54,353 --> 00:24:57,220
証明できれば
彼は赤字だった、
664
00:24:57,222 --> 00:25:01,485
それは確立するかもしれない
ウォルターを陥れる動機。
665
00:25:01,511 --> 00:25:04,275
それは興味深いですね
理論ですが、ハッキングはできません
666
00:25:04,301 --> 00:25:05,533
コネリーの家に
財務記録
667
00:25:05,535 --> 00:25:08,279
ウォルターがちょうど行かなければならなかったからだ
そしてセキュリティオーバーレイをインストールしてください。
668
00:25:08,305 --> 00:25:10,372
ハッキングはできません
あなた自身のソフトウェアですか？
669
00:25:10,374 --> 00:25:11,706
- うーん。
- いいえ、ウォルター ソフトウェアです。
670
00:25:11,708 --> 00:25:13,174
手順に従うことができます。
671
00:25:13,176 --> 00:25:15,276
でもそれは数百万です
コード行数。
672
00:25:15,278 --> 00:25:17,612
- わかった。
- 別の方法もあります。
673
00:25:17,614 --> 00:25:19,429
嗅ぐことができるかもしれない
彼らのネットワークに。
674
00:25:19,455 --> 00:25:21,649
添付する必要があります
リモート周波数ジャンプドライブ
675
00:25:21,651 --> 00:25:23,112
VPN を使用して
コネリーのコンピューター
676
00:25:23,132 --> 00:25:25,432
そしてもう1つは私のラップトップに、
そして彼らはお互いに話すことができました。
677
00:25:25,434 --> 00:25:26,434
データを転送できる可能性があります。
678
00:25:26,435 --> 00:25:30,203
クリムゾンは私たちがただそう思っている
彼らから1000万ドルを奪った。
679
00:25:30,205 --> 00:25:32,621
ただ立ち入ることはできない
正面玄関から。
680
00:25:32,647 --> 00:25:34,614
それなら使わないよ
正面玄関。
681
00:25:35,476 --> 00:25:38,011
あなたは私の仕事を犠牲にしました。
682
00:25:38,013 --> 00:25:39,913
今ではその決断を後悔しています。
683
00:25:39,915 --> 00:25:41,081
スコッチを叩きました。
684
00:25:41,083 --> 00:25:43,383
私は逮捕されました
公共の酩酊。
685
00:25:43,385 --> 00:25:44,751
公平を期すために、
その部分はあなたのせいです。
686
00:25:44,753 --> 00:25:48,121
私の小ささを見てみましょう
手は首の周りを見ます。
687
00:25:48,123 --> 00:25:49,990
あらかじめご了承ください。
688
00:25:52,526 --> 00:25:54,427
気分が悪いです。
689
00:25:54,429 --> 00:25:56,630
私はあなたを引っ張っています
指で焦点を合わせます。
690
00:25:56,632 --> 00:25:57,964
前景/背景
光学調整の
691
00:25:57,966 --> 00:26:00,367
大きく影響を受ける
酔ったとき。
692
00:26:01,836 --> 00:26:05,305
したがって、スピンが始まります。
693
00:26:05,307 --> 00:26:08,007
バーフするつもりです。
694
00:26:12,614 --> 00:26:15,782
ただ長くて深呼吸してください。
695
00:26:22,958 --> 00:26:24,891
あなたが私を嫌っているのはわかっています、ロニー。
696
00:26:24,893 --> 00:26:27,794
でもそうしなければならない
私の首から手を離さないでください。
697
00:26:27,796 --> 00:26:29,862
あなたのスキルを評価することはできますが、
698
00:26:29,864 --> 00:26:31,998
あなたの目標を達成するのに役立ちます
より良いキャリアパス。
699
00:26:36,404 --> 00:26:38,137
わかった。ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
700
00:26:38,139 --> 00:26:39,739
ああ、神様。
701
00:26:48,949 --> 00:26:51,083
- ああ、なんてことだ。
- それは数百フィート下です。
702
00:26:51,085 --> 00:26:53,352
やあ、プロジェクトマネージャー、
レシートをなくさないでください。
703
00:26:53,354 --> 00:26:56,689
今後もそうなるとは思えない
再びクロスボウに使用します。
704
00:26:56,691 --> 00:26:59,825
みたいな音はしたくない
シルベスター、でも怖いよ。
705
00:26:59,827 --> 00:27:02,028
あなたが言ったように、
私たちは正面玄関を通ることはできません。
706
00:27:02,030 --> 00:27:04,263
外部カメラには私たちが映らないのでしょうか？
707
00:27:04,265 --> 00:27:06,666
計算してみました
角度12度の死角。
708
00:27:06,668 --> 00:27:08,968
だから足も振らないでね
とても、痩せています。
709
00:27:08,970 --> 00:27:11,237
ハーネスが見えない
そのダッフルバッグの中に。
710
00:27:12,072 --> 00:27:13,873
イヤホンが入っています。
711
00:27:17,043 --> 00:27:18,978
今は怖くないですか？
712
00:27:18,980 --> 00:27:21,113
私は計算をしました。
問題ない。
713
00:27:21,115 --> 00:27:22,781
ああ、なんてことだ。
714
00:27:24,718 --> 00:27:27,419
ねえ、大きくなったら、あなたになりたい。
幸運を。
715
00:27:27,421 --> 00:27:28,754
運なんて存在しない。
716
00:27:28,756 --> 00:27:30,623
数学と科学はそうです。
717
00:27:41,134 --> 00:27:44,203
ペイジ
シルベスターを常に把握しておいてください。
718
00:27:44,205 --> 00:27:46,972
シルベスター
屋上に行ってみます。
719
00:27:46,974 --> 00:27:49,808
それをコピーしてください。気をつけて。
720
00:27:51,911 --> 00:27:53,612
ああ。わかった。
721
00:28:09,195 --> 00:28:11,330
- ああ、なんてことだ。
- やあ、それは...
722
00:28:11,332 --> 00:28:13,498
-それはいいですね。それは本当に...
- 頑張ったよ。
723
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
来て。
724
00:28:14,501 --> 00:28:15,701
さあ行こう。行きます。
725
00:28:15,703 --> 00:28:17,302
わかった。
726
00:28:17,304 --> 00:28:18,637
お手伝いしましょう。
727
00:28:19,872 --> 00:28:21,740
大丈夫です。
728
00:28:21,742 --> 00:28:22,874
大丈夫ですよ。見ないでください。
729
00:28:22,876 --> 00:28:23,909
わかった。おお。
730
00:28:23,911 --> 00:28:26,612
本当に死にたくない
日照りの真っ最中。
731
00:28:26,613 --> 00:28:28,580
ただ一つ悪かったのは
ルーレットで実行します。
732
00:28:28,582 --> 00:28:29,681
大丈夫だよ。
733
00:28:29,683 --> 00:28:30,782
私はギャンブルについて話しているのではありません。
734
00:28:30,784 --> 00:28:33,485
- えー。
- わかった！
735
00:28:33,487 --> 00:28:35,020
今から行きます。
736
00:28:44,296 --> 00:28:46,998
トビー！足を振り回さないでください。
737
00:28:47,000 --> 00:28:49,033
ああ...ああ、違う。
738
00:28:52,271 --> 00:28:54,339
わかった。
739
00:28:54,341 --> 00:28:55,840
ああ、肝臓よ。
740
00:28:55,842 --> 00:28:59,110
悪いです。校正しました
私の体重のライン。
741
00:28:59,112 --> 00:29:01,012
来て。
742
00:29:06,185 --> 00:29:08,519
まずはレディース。
743
00:29:11,984 --> 00:29:13,784
私は一生パンを焼いています。
744
00:29:13,810 --> 00:29:15,660
私は... 思ってもいなかった
それでお金を稼ぐことができた。
745
00:29:15,662 --> 00:29:17,095
さて、ディストリビューションに従ってください
746
00:29:17,097 --> 00:29:18,629
とマーケティング
私があげたスケジュールは、
747
00:29:18,631 --> 00:29:20,231
そしてあなたのスコーン
どこにでもあるでしょう。
748
00:29:20,484 --> 00:29:22,488
男ってどんな人？
ここでやってるの？
749
00:29:22,514 --> 00:29:25,248
カジノが強盗されました。
私は嵌められてしまいました。一言で言えば。
750
00:29:25,704 --> 00:29:27,472
本当に困っているんだ、ロニー。
751
00:29:27,474 --> 00:29:29,674
ベガスならそうしてくれるでしょう。
752
00:29:29,676 --> 00:29:34,278
悲しいことに…これは2回目です
私の手が仕事を犠牲にしたとき。
753
00:29:34,280 --> 00:29:36,547
ここに出てきました
to be a magician.
754
00:29:36,549 --> 00:29:39,083
しかし、偉大な巨匠たちは皆、
みんな指が長かった
755
00:29:39,085 --> 00:29:40,985
彼らは操作できるように
the cards better.
756
00:29:40,987 --> 00:29:43,547
I could never get
次のレベルへ。
757
00:29:43,822 --> 00:29:45,523
魔法が大好きでした。
758
00:29:45,525 --> 00:29:48,993
これがあります
やあ、グレート・スコット。
759
00:29:48,995 --> 00:29:50,995
彼はかつてクリムゾンを演奏していた
760
00:29:50,997 --> 00:29:53,898
そうだった頃に戻って
the, uh, Oasis Queen.
761
00:29:53,900 --> 00:29:55,800
彼はかつて姿を消していた
from the stage
762
00:29:55,802 --> 00:29:57,568
そしてラスに再び現れる
Vegas Boulevard.
763
00:29:57,570 --> 00:30:00,204
びっくりしました。
764
00:30:02,407 --> 00:30:04,108
それでおしまい。
765
00:30:04,110 --> 00:30:05,676
それでおしまい。
766
00:30:05,678 --> 00:30:10,781
When Great Scott did his
ショー、彼のステージはどこでしたか？
767
00:30:10,783 --> 00:30:13,350
さて、クリムゾンは
30年前に改造。
768
00:30:13,352 --> 00:30:15,019
それは前です
コネリーが買ってくれました。
769
00:30:15,021 --> 00:30:16,720
ええ、でも私はかわいいです
確かにステージは
770
00:30:16,722 --> 00:30:19,123
北西部にありました
カジノの一角。
771
00:30:19,125 --> 00:30:20,924
彼らは大きな倉庫を持っています
今そこの部屋。
772
00:30:20,926 --> 00:30:22,192
ああ、そうやって彼らは出てきたんだ。
773
00:30:22,194 --> 00:30:24,695
これを入手する必要があります
私のチームに情報を送ります。
774
00:30:24,697 --> 00:30:28,732
申し訳ありませんが、
しかし、あなたは閉じ込められています。
775
00:30:28,734 --> 00:30:29,800
長くは続かない。
776
00:30:29,802 --> 00:30:31,001
そのレーヨンシャツは、
引火性が高いです。
777
00:30:31,003 --> 00:30:32,336
えっと、袖を剥がしてもいいですか？
778
00:30:32,338 --> 00:30:34,204
- 叔母がこれを私にくれました。
- 袖を切り取ってください。
779
00:30:34,206 --> 00:30:35,966
何も困らないよ。
来て。
780
00:30:38,177 --> 00:30:39,710
来て。来て。
781
00:30:39,712 --> 00:30:41,345
さあ、さあ、与えてください...
782
00:30:42,848 --> 00:30:45,048
さて...
783
00:30:46,918 --> 00:30:48,838
そんなことはしません
私があなただったら。
784
00:30:49,420 --> 00:30:51,555
何してるの？
785
00:30:51,557 --> 00:30:53,824
塩素が入っているんですね。
786
00:30:54,826 --> 00:30:57,728
あなたのパンツは...
金属製のボタンが付いていますか？
787
00:30:57,730 --> 00:30:59,196
- うん。
- うん。
788
00:30:59,198 --> 00:31:02,332
私たちが刑務所にいるのはわかっていますが、
でもパンツは脱がない。
789
00:31:02,334 --> 00:31:04,634
いいえ、金属ボタンが必要です。
金属と金属をこすり合わせる必要があります。
790
00:31:04,636 --> 00:31:05,936
摩擦を生み出します。来て。
791
00:31:05,938 --> 00:31:08,038
よし。
792
00:31:08,040 --> 00:31:10,600
さあ、さあ、さあ。
793
00:31:12,043 --> 00:31:13,944
よし。待って。
794
00:31:19,383 --> 00:31:21,117
息を吸い込まないでください
塩素の煙が出る。
795
00:31:21,886 --> 00:31:23,887
何してるの？
796
00:31:23,889 --> 00:31:26,289
The fumes will warp the
タンブラーの中のピン。
797
00:31:26,291 --> 00:31:27,824
ちょっと聞いてください。
798
00:31:35,466 --> 00:31:37,700
あなたがそうだったと言ってください
ずっと寝ている。
799
00:31:37,702 --> 00:31:40,003
おい。君には借りがあるよ、ロニー。
800
00:31:41,105 --> 00:31:43,940
New theory about why
you insisted I go first,
801
00:31:43,942 --> 00:31:45,675
and it involves
you being a perv.
802
00:31:45,677 --> 00:31:46,910
Oh, would you, please?
803
00:31:46,912 --> 00:31:48,144
私は医者です。
804
00:31:48,146 --> 00:31:50,914
All gluteus maximi
look the same to me.
805
00:31:50,916 --> 00:31:53,116
つまり、そう言った、
I've had worse views.
806
00:32:01,992 --> 00:32:03,860
私の腎臓。
807
00:32:03,862 --> 00:32:05,561
急いで。 Security is inside.
808
00:32:05,563 --> 00:32:07,797
- 彼らは私たちを狙っているかもしれません。
- Security's coming.
809
00:32:08,632 --> 00:32:09,866
ハッピー、行きましょう。私は...
810
00:32:09,868 --> 00:32:12,149
- 彼らの気をそらしてやるよ。
- こっちだよ！
811
00:32:14,371 --> 00:32:15,538
彼はここにいるよ。
812
00:32:32,055 --> 00:32:34,023
シルベスター、ジャンプドライブが入った。
813
00:32:34,025 --> 00:32:35,591
ダウンロードを開始できます。
814
00:32:36,761 --> 00:32:38,861
信号をチェックしています。
815
00:32:38,863 --> 00:32:40,629
そして、私は入っています、私は入っています。
816
00:32:40,631 --> 00:32:42,965
わかりました。コンピューターは、
お互いに話し合って、
817
00:32:42,967 --> 00:32:45,501
そして私たちは
カジノからのファイル。
818
00:32:50,340 --> 00:32:51,707
あなたは積み込みゾーンに駐車しています。
819
00:32:51,709 --> 00:32:53,409
あなたがしない限り、それを移動してください
牽引されたい。
820
00:32:53,411 --> 00:32:55,878
おお。ああ、ああ...
821
00:32:55,880 --> 00:32:57,179
ええと、私は運転しません。
822
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
右。
823
00:32:58,182 --> 00:33:00,249
今すぐ車を移動してください。
824
00:33:02,185 --> 00:33:04,119
シルベスター？
825
00:33:04,121 --> 00:33:05,921
ドライブが示しているのは、
転送が中断されました。
826
00:33:05,923 --> 00:33:07,389
どうしたの？
827
00:33:07,391 --> 00:33:09,458
意地悪な女性が私に車を移動させました！
828
00:33:29,712 --> 00:33:31,747
おお。
829
00:33:31,749 --> 00:33:34,016
こんにちは。
830
00:33:35,052 --> 00:33:37,386
皆さんはいかがですか？
831
00:33:41,624 --> 00:33:43,392
話してくれ、シルベスター。
832
00:33:43,394 --> 00:33:45,327
ほぼ戻ってきました
ホテルの目の前！
833
00:33:45,329 --> 00:33:48,697
上のペダルです
そうだよ、おばあちゃん。
834
00:33:50,134 --> 00:33:51,266
ごめんなさい、ごめんなさい！わかった。
835
00:33:51,268 --> 00:33:53,301
おっと。シルベスター？
836
00:33:53,303 --> 00:33:54,603
ウォルター、外出中？
837
00:33:54,605 --> 00:33:55,737
- シルベスター、運転してるの？
- そうだ、そうしなければならない
838
00:33:55,739 --> 00:33:57,305
のためにホテルに着く
無線信号。
839
00:33:57,307 --> 00:33:58,373
わかりました、移動してください、移動してください。
840
00:33:58,375 --> 00:34:01,009
来て。
いや、シートベルト、シートベルト。
841
00:34:02,278 --> 00:34:04,079
分かった、分かった。
842
00:34:05,448 --> 00:34:07,082
よし、通った。
843
00:34:07,084 --> 00:34:09,117
よくやった。
844
00:34:09,119 --> 00:34:11,486
ありがとう、ハッピー。
845
00:34:11,488 --> 00:34:12,821
ウォルター？
846
00:34:12,823 --> 00:34:15,090
あなたは一体何ですか
刑務所から出てやってるの？
847
00:34:15,092 --> 00:34:16,858
何をしているのですか
クリムゾンで？
848
00:34:16,860 --> 00:34:18,259
あなたの汚名を晴らそうとしています。
849
00:34:18,261 --> 00:34:20,795
トビーがいなくなった今を除いては、
になりそうだ
850
00:34:20,797 --> 00:34:23,898
すぐに刑務所に入れられて、
だって私を引っ張ってくれる人がいないのですから。
851
00:34:23,900 --> 00:34:26,301
よし、声が聞こえる
ドアの外。
852
00:34:26,303 --> 00:34:28,203
調理済みです。
853
00:34:33,142 --> 00:34:34,475
あなたは私のために銃弾を受けそうになった。
854
00:34:34,477 --> 00:34:36,244
取れると思った
あなたのためのジップライン。
855
00:34:36,246 --> 00:34:38,513
さあ行こう。
856
00:34:41,884 --> 00:34:43,484
ああ...
857
00:34:43,486 --> 00:34:44,652
おっと、おっと、おっと！分かった、分かった。
858
00:34:44,654 --> 00:34:45,887
分かった、分かった、分かった。
859
00:34:45,889 --> 00:34:47,655
簡単！
860
00:34:49,859 --> 00:34:50,958
おい！そこにいるよ！
861
00:34:50,960 --> 00:34:52,693
さあ、さあ、さあ！
みんな、さあ！
862
00:34:52,695 --> 00:34:54,562
早く、早く、乗りなさい！
入って、入って、入って。
863
00:34:54,564 --> 00:34:55,663
さて、行きましょう。行け！行け！行け！
864
00:34:55,665 --> 00:34:58,666
ウォルター、どうやって抜け出したの？
865
00:34:58,668 --> 00:35:01,068
ロニー。あなたは正しかった、
彼はそんなに悪い男ではなかった。
866
00:35:01,070 --> 00:35:03,237
トビーに電話して、
私たちは彼を迎えに行くことができます。
867
00:35:05,073 --> 00:35:06,307
いいえ。
868
00:35:06,309 --> 00:35:08,476
私たちが知っている限りでは、
彼はほうきクローゼットの中に隠れています。
869
00:35:08,478 --> 00:35:10,745
彼の電話が鳴り、
私たちは彼の居場所を教えることができます。
870
00:35:10,747 --> 00:35:12,046
トビーは路上のネズミだ。
871
00:35:12,048 --> 00:35:13,681
彼は私たちを追跡するでしょう。
872
00:35:13,683 --> 00:35:15,383
彼は大丈夫だよ。
873
00:35:19,721 --> 00:35:21,822
彼はここで何をしているのですか？
874
00:35:21,824 --> 00:35:23,324
そうだ、彼がこっそりしているのを捕まえた
換気シャフトを通して。
875
00:35:23,326 --> 00:35:24,725
ただ努力しているだけです
友達を助けるために。
876
00:35:24,727 --> 00:35:25,926
そうだ、それを警察に伝えてください。
877
00:35:25,928 --> 00:35:27,228
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
878
00:35:27,230 --> 00:35:29,330
ひどいPRはもう十分だ。
今日の武装強盗事件について。
879
00:35:29,332 --> 00:35:30,965
最後に必要なことは
報道陣が取り上げる
880
00:35:30,967 --> 00:35:32,399
何人かが這っている
私たちの通気口を通して。
881
00:35:32,401 --> 00:35:33,767
私を行かせてくれるの？
882
00:35:33,769 --> 00:35:36,103
君をもらうよ
砂漠に落ちた、
883
00:35:36,105 --> 00:35:37,705
そして歩いてロサンゼルスに戻ることができます。
884
00:35:37,707 --> 00:35:38,873
それはいいですね。
885
00:35:38,875 --> 00:35:40,708
私は本当に服を着ていない
それ、でもそれは…
886
00:35:40,710 --> 00:35:42,710
わかりました。よし。
887
00:35:42,712 --> 00:35:45,980
わかりました、で聞いた話によると
刑務所、確率は
888
00:35:45,982 --> 00:35:49,450
中の人がいる
秘密のトンネルのことは知っていた。
889
00:35:49,452 --> 00:35:52,152
コネリーのすべてのアカウント
経済的に安定している。
890
00:35:52,154 --> 00:35:53,854
たとえ彼が持っていたとしても
誰かに返済するために、
891
00:35:53,856 --> 00:35:55,622
彼ならできただろう
つなぎ融資を受けるには…
892
00:35:55,624 --> 00:35:56,957
強盗を偽造するよりも簡単です。
893
00:35:56,959 --> 00:36:00,160
シルベスター、引き上げて
カジノの設計図。
894
00:36:00,162 --> 00:36:02,629
サービスエントランスあり
彼らは使っただろう
895
00:36:02,631 --> 00:36:04,464
そのトンネルを出るために
彼らの逃走用の車へ。
896
00:36:04,466 --> 00:36:06,867
従業員のカードキー
そのドアを開けるために必要だった。
897
00:36:06,869 --> 00:36:09,169
つまり、スワイプした人は、
ドアを開けるためのカード
898
00:36:09,171 --> 00:36:10,637
強盗の前に
中の人です。
899
00:36:10,639 --> 00:36:12,239
カジノのファイルはすべて揃っています。
900
00:36:12,241 --> 00:36:15,742
私は、ただ引き上げることができます
すべてのスワイプのログ。
901
00:36:19,380 --> 00:36:21,415
このとき
902
00:36:21,417 --> 00:36:24,217
ああ、すべてにおいて、
そして本物の強盗は捕まり、
903
00:36:24,219 --> 00:36:26,453
気分が悪くなるでしょう。
904
00:36:26,455 --> 00:36:28,288
うーん、うーん、うーん。
905
00:36:28,290 --> 00:36:30,457
そんなことは起こらないよ。
906
00:36:30,459 --> 00:36:33,393
あまり確信を持たないでください。罪悪感
強力な感情になる可能性があります。
907
00:36:34,962 --> 00:36:36,730
ちょっと待ってください。
何が起こらないの？
908
00:36:36,732 --> 00:36:39,499
気分が悪くなることはないだろうし、
本物の強盗は捕まらないの？
909
00:36:42,770 --> 00:36:44,938
ご存知ですか、レネー、
私たちは今かなり遠くにいる。
910
00:36:44,940 --> 00:36:48,575
7時間歩くとそうなると思います
私のレッスンをきちんと教えてください。
911
00:36:52,513 --> 00:36:54,681
それであなたは天才ですか？
912
00:36:54,683 --> 00:36:57,050
今のところ、
私はそのような気分ではありません。
913
00:37:05,723 --> 00:37:08,443
レネー、その理由がよく分かりません
自分のカジノから盗むことになるでしょう。
914
00:37:08,467 --> 00:37:10,867
あなたは何も知りません
私、またはなぜこれをしたのか。
915
00:37:10,869 --> 00:37:12,035
私はしません？
916
00:37:12,037 --> 00:37:14,137
あなたはのために働き始めました
あなたが15歳のときのお父さん。
917
00:37:14,139 --> 00:37:16,665
自分を証明しようとする女性
女性蔑視のビジネスで。
918
00:37:16,691 --> 00:37:19,093
あの場所で育った
ある日を想定すると…
919
00:37:19,119 --> 00:37:21,252
ああ！すぐそこです。
920
00:37:21,278 --> 00:37:23,545
それは潜在意識の願望です
自分から距離を置くために。
921
00:37:23,565 --> 00:37:27,200
言った瞬間に神経をとがらせた
あなたは「そこで育ちました。」
922
00:37:27,202 --> 00:37:28,234
ふーむ。
923
00:37:28,236 --> 00:37:32,272
それはおそらくそうではないからです
あなたが知っていた場所はもっと前ですか？
924
00:37:32,274 --> 00:37:35,008
だってお父さんが…
925
00:37:35,010 --> 00:37:36,576
拡大中、うーん？
926
00:37:36,578 --> 00:37:39,412
そして彼は含まれていません
その展開の中のあなた。
927
00:37:39,414 --> 00:37:44,184
私は自分の人生を捧げてきました
彼のカジノへ... 彼へ...
928
00:37:44,186 --> 00:37:46,853
そして彼はコントロールを与えています
新しい会場を一部の人に...
929
00:37:46,855 --> 00:37:48,454
上の誰かの男
取締役会？
930
00:37:48,456 --> 00:37:51,257
うわー、私は正しかった
そこのお金について。
931
00:37:51,259 --> 00:37:54,927
パートナーと私は行くつもりです
私が受け取るべき1000万ドル
932
00:37:54,929 --> 00:37:56,896
自分たちで会場を作って…
933
00:37:56,898 --> 00:37:58,965
より良いショー、より良いイベント...
934
00:37:58,967 --> 00:38:01,534
そして私たちは車を運転するつもりです
地面に真っ赤に染まる。
935
00:38:01,536 --> 00:38:02,735
そしてあなたは...
936
00:38:03,837 --> 00:38:06,172
テキストを送信することになります。
937
00:38:11,279 --> 00:38:13,479
トビーからのメッセージです。
938
00:38:13,481 --> 00:38:15,214
「セキュリティが低下したばかりです
私は砂漠に行きます。
939
00:38:15,216 --> 00:38:19,418
「115時に迎えに来てほしい」
経度、緯度35度...
940
00:38:19,420 --> 00:38:21,888
オリオン座のベルトの真下にある。」
941
00:38:40,040 --> 00:38:43,709
私はあなたに言いました、
あなたとカジノは混同しません。
942
00:38:45,378 --> 00:38:47,046
今すぐ車から出てください！
943
00:38:53,587 --> 00:38:55,754
掘り出し物をする時間です。
944
00:39:09,102 --> 00:39:11,070
ちょっと待ってください。
彼は閉じ込められているはずだ。
945
00:39:11,072 --> 00:39:13,432
何か問題があります。
ここで何かが間違っています!
946
00:39:21,348 --> 00:39:23,515
膝の上で！今すぐダウン！
947
00:39:26,253 --> 00:39:27,419
膝の上で！
948
00:39:27,421 --> 00:39:29,154
ひざまずいてください！
949
00:39:31,457 --> 00:39:33,625
ひざまずいてください！
950
00:39:37,363 --> 00:39:40,499
あなたたちはそうではないと言った
一人で出かける準備ができています。
951
00:39:40,501 --> 00:39:43,402
一体どうしたの
私が困っていたことを知っていますか？
952
00:39:43,404 --> 00:39:44,903
ウォルターが電話した。
953
00:39:44,905 --> 00:39:47,639
会議についてテキストメッセージを送ったと言いました
オリオンのベルトの下で
954
00:39:47,641 --> 00:39:50,008
それは見えないから
今年のこの時期。
955
00:39:50,010 --> 00:39:52,511
ウォルターはそれを理解しましたか？
956
00:39:57,548 --> 00:39:59,750
わかった、結局レネーのものだった
資金洗浄をしていた
957
00:39:59,776 --> 00:40:02,309
何年もイオタのために
カジノを通して。
958
00:40:02,522 --> 00:40:05,290
彼女は持っていた人です
セキュリティフィルムへのアクセス。
959
00:40:05,292 --> 00:40:08,126
そうでなかったときのことを思い出してください
ウォルターに謝る？
960
00:40:09,528 --> 00:40:12,330
ごめんなさい。
961
00:40:15,067 --> 00:40:18,803
記録のために、
あなたは素晴らしいウォルターでした。
962
00:40:18,805 --> 00:40:22,106
それで、ええと、あなたはそうするつもりはありません
「言ったでしょ」って言う？
963
00:40:22,108 --> 00:40:24,576
そんなことは言ってないよ、ジェイルバード。
964
00:40:24,578 --> 00:40:25,977
刑務所と言えば、
あなたが必要になるよ
965
00:40:25,979 --> 00:40:27,979
電話をかける
私の友達の一人が外出中です。
966
00:40:27,981 --> 00:40:29,948
刑務所にいる友人？
967
00:40:29,950 --> 00:40:31,082
長い話。
968
00:40:31,084 --> 00:40:33,084
彼にあげるよ
私の給料のカット、
969
00:40:33,086 --> 00:40:34,319
彼が始めようとしているビジネスのために。
970
00:40:34,321 --> 00:40:36,187
方法について何か考えはありますか
私たちは家に帰りますか？
971
00:40:36,189 --> 00:40:37,822
飛行機に乗らなかったらよかったのに。
972
00:40:37,824 --> 00:40:39,958
大丈夫。入ってください。
973
00:40:39,960 --> 00:40:43,594
私の
犯罪情報屋
974
00:40:43,596 --> 00:40:45,063
この事件をなんとか切り開くことに成功した。
975
00:40:45,065 --> 00:40:46,130
おっと、おっと、おっと。
976
00:40:46,132 --> 00:40:47,532
あなたの情報提供者は？
977
00:40:47,534 --> 00:40:50,668
私は犠牲者でした
それを可能にした子羊
978
00:40:50,670 --> 00:40:52,336
手に入れて幸せになるために
コネリーのコンピューター、
979
00:40:52,338 --> 00:40:54,172
保存するのは言うまでもありません
みんなの人生。
980
00:40:54,174 --> 00:40:55,506
どこに行くの？
981
00:40:55,508 --> 00:40:56,908
家。
982
00:40:56,910 --> 00:40:59,577
まあ、5時間も乗らないよ
あなたたちの議論を聞いている子供たち。
983
00:40:59,579 --> 00:41:01,179
私たちは真ん中にいる
砂漠の。
984
00:41:01,181 --> 00:41:03,548
バス乗り場があります
西へ4マイル。
985
00:41:03,550 --> 00:41:05,516
歩き始めることをお勧めします。
986
00:41:05,518 --> 00:41:07,818
私たちにはほとんどお金がありません。
987
00:41:07,820 --> 00:41:11,322
それから私はあなたが取ることをお勧めします
別のプライベートクライアント上で。
988
00:41:14,860 --> 00:41:16,694
それは冗談ですよね？
989
00:41:16,696 --> 00:41:18,396
本当に？わかった。
990
00:41:21,233 --> 00:41:23,167
女性が私たちを雇ってくれます
991
00:41:23,169 --> 00:41:25,202
彼女は証明したいから
彼女のお父さんに何かを。
992
00:41:25,204 --> 00:41:27,705
あなたが望んでいるから私たちはその仕事を引き受けます
ケイブに何かを証明するために。
993
00:41:27,707 --> 00:41:28,873
そして私は仕事をほとんど吹き飛ばしてしまう
994
00:41:28,875 --> 00:41:31,208
証明したいから
あなたに何かを。
995
00:41:31,210 --> 00:41:33,244
何を証明しますか？
996
00:41:36,749 --> 00:41:38,449
知りたいのは
最悪なことは何ですか
997
00:41:38,451 --> 00:41:40,884
あなたが言ったことについて
あの刑務所にいたのは私だったのか？
998
00:41:40,886 --> 00:41:42,319
- うーん、うーん。
-あなたは正しかったです。
999
00:41:42,321 --> 00:41:43,821
来て。いいえ。
1000
00:41:43,823 --> 00:41:46,090
私たちは二人とも賢すぎる
そうでないふりをすること。
1001
00:41:47,192 --> 00:41:48,792
私はめちゃくちゃだった
私の人生全体。
1002
00:41:48,794 --> 00:41:51,528
ブックメーカーと高利貸し…
あなたは私の脂肪を火の中から取り出してくれました
1003
00:41:51,530 --> 00:41:52,896
フライクックよりも多くの回数。
1004
00:41:52,898 --> 00:41:54,631
あなたには弱点があります
そして強み、
1005
00:41:54,633 --> 00:41:56,133
しかし、あなたはチームにとって貴重な存在です。
1006
00:41:56,135 --> 00:41:58,068
はい、話していません
社員であることについて。
1007
00:41:58,070 --> 00:41:59,570
私が話しているのは
友達であること。
1008
00:41:59,572 --> 00:42:00,771
私が今までやりたかったことすべて
1009
00:42:00,773 --> 00:42:02,372
私がいたことをあなたに見せました
努力する価値がある、
1010
00:42:02,374 --> 00:42:04,675
私にできることを...
私が頼りにされることを
1011
00:42:04,677 --> 00:42:07,044
私があなたを頼りにしている様子、
そして私にはそれができません。
1012
00:42:07,046 --> 00:42:09,479
あなたはジップラインで100メートルを下りました-
今夜私を助けるために足を落としてください。
1013
00:42:09,481 --> 00:42:11,548
そのほうがいい友達だよ
ほとんどの人がこれまでに経験したことよりも。
1014
00:42:11,792 --> 00:42:14,239
あのね？あなたは正しかったです。
1015
00:42:15,522 --> 00:42:18,588
ケイブが私を見つけたとき、私はまだ子供でした。
1016
00:42:18,590 --> 00:42:22,559
彼は私にコンピューターを送ってくれるのですが、
復号化するコード。
1017
00:42:22,561 --> 00:42:24,961
本当に決して
父と繋がっている。
1018
00:42:24,963 --> 00:42:27,264
そしてケイブがその穴を埋めた。
1019
00:42:27,266 --> 00:42:32,435
それで彼が私にはできないと言ったとき
何か、気になりました。
1020
00:42:32,437 --> 00:42:34,771
思った以上に。
1021
00:42:34,773 --> 00:42:38,909
まあ、もう終わりだと思います
このセッションの時間です。
1022
00:42:41,979 --> 00:42:44,681
考えがあります。
お金はいくら持っていますか？
1023
00:42:44,683 --> 00:42:46,883
12ドル。なぜ？
1024
00:42:48,653 --> 00:42:50,553
あなたは私に
テーブルで1時間、
1025
00:42:50,555 --> 00:42:51,821
ファーストクラスの航空券を用意します。
1026
00:42:51,823 --> 00:42:54,124
やりましょう。
1027
00:42:54,126 --> 00:42:58,094
何人かのショーガールに会いました
今夜のエレベーターの中。
1028
00:42:58,096 --> 00:42:59,329
集中。
1029
00:42:59,331 --> 00:43:00,930
ただ言ってるだけです。